Showing posts with label Grand Duke Louis. Show all posts
Showing posts with label Grand Duke Louis. Show all posts

Monday, July 1, 2024

Alix's letter to Queen Victoria, dated December 26, 1893

Source:

Alexandra Feodorovna: Diaries and Correspondence, volume 1: Princess of Hesse, 1872-1893, pages 311 to 312, by George Hawkins, 2023

The letter:

Königliches Schloss
Kiel
December 26th 1893
My darling Grandmama,
Please accept my very warmest thanks for Your presents and good wishes. The Brooch is quite too lovely, the Florence turquoise in diamond setting, I have worn it and it has been greatly admired. The little Sketchbook with Paintbox is delightful and will be most useful.

I do hope you spent a pleasant Xmas, here it was very nice and all were most kind. Having Charlotte, Bernhard and Feo in the house makes it so lively, tho' one cannot help having one's sad thoughts when one thinks of the happy bygone time.

Beloved Grandmama, let me now wish You every possible happiness and blessing in the New Year — may it be full of sunshine for You and our heavenly Father keep every cloud from You.

I cannot help dreading always the coming of the New Year as one never knows what is in store for one, God grant that it may be full of joy and happiness for my darling Ernie and the sweet little Wife whom he is soon going to fetch. Now I long for my precious One more than ever, how happy he would have been to see Ernie happy and what a comfort it would have been to me, as life will indeed be very different for me, as I shall be feeling myself de trop.

But I must not bother You with a long letter, as I am sure You have a lot to do.

Kissing Your dear Hand most tenderly, and again wishing you much joy,
I remain, Darling Grandmama dear,
Ever Your very loving, grateful and dutiful Child,
Alix


Above: Alix.


Above: Queen Victoria.

Sunday, June 30, 2024

Alix's letter to Queen Victoria, dated October 21, 1893

Source:

Alexandra Feodorovna: Diaries and Correspondence, volume 1: Princess of Hesse, 1872-1893, page 305, by George Hawkins, 2023

The letter:

Neues Palais, Darmstadt
October 21st 1893
Darling Grandmama,
I must just send You a few lines by the messenger to tell You how happy we are to have dear Ella with us. She did enjoy herself so much at Balmoral and is continuously speaking about it.

On Monday we are all going to Homburg to pay Aunt Vicky a visite. Irène, Henry and the Baby are also here and the house is in consequence quite full. How terribly one misses Papa at such family gatherings You can well imagine as there is no real centre.

We are having beautiful, sunny, bright weather and take nice drives. We go to the Theatre very often and the evenings we stop at home, we play 8 hands which is a great delight. You cannot think how busy we all are, burning and painting for a bazaar, even Serge and Paul have to help us.

I hope You are having fine weather at Balmoral and are able to get out every day as I know how You enjoy being out.
But I must say Goodbye now, beloved Grandmama and God bless You. Kissing Your dear Hand most affectionately I remain Ever Your most loving and deeply devoted Child
Alix


Above: Alix.


Above: Queen Victoria.

Saturday, June 29, 2024

Alix's letter to Queen Victoria, dated October 14, 1893

Source:

Alexandra Feodorovna: Diaries and Correspondence, volume 1: Princess of Hesse, 1872-1893, pages 302 to 304, by George Hawkins, 2023

The letter:

Neues Palais, Darmstadt
October 14th 1893
My darling Grandmama,
I cannot tell You how delighted and surprised I was when the post brought me a letter from You last night and I hasten now to send You my very tenderest thanks. How happy Ella must have been at Balmoral with You, beloved Grandmama, and how You must miss her now. I am glad that You like Serge and Paul, they are such dear, good boys and so devoted to each other.

What has delighted me to hear is that Ella has succeeded in persuading Louie to see Dr. Reid, as I feel sure he will be successful and I hope will be able to influence her. I am anxious to know what his oppinion is of her. She herself was sure that Scotland would do wonders and as she had made up her mind that it would cure her, no wonder it may, as imagination has got a good deal to do with her health at this present moment. I do hope and pray that she may get well as it is not only for her health I fear, but for her character. I am sure You will be able to do much with her and certainly sooner will she obey You than her parents.

The house will be so full next week as Uncle Christian and Aunt Helena are still here and Thora comes for two nights before going to Aunt Vicky. Uncle goes out shooting daily and I think enjoys it. I walk with Aunt in the morning and drive her in the afternoon, and in the evening we all go to the Theatre.

I cannot tell You how terrible it was for me at first going to the Theatre again, and not having my precious [illegible] near my. Why, night after night we used to sit there to-gether and he enjoyed it, oh, so much. There are always little things I long to tell him or ask his advice about and I have not got him. Oh, sweet Grandmama dear, You who loved him too so much can imagine how too terribly I miss him, and the longing for him gets always stronger and stronger. But I must not speak to You about sad things. You have had to suffer enough, and the sorrows of others must not worry You, only when I write to You, I say everything that comes into my head, as You have always been my second Mother, for which God bless You, my Darling.

How dear of You to ask us to spend Xmas with You, but alas it is an impossibility as Ernie cannot get away then. It is a great disappointment to us not to be able to spend Xmas with You, but alas it can't be arranged. Ernie must be here, as there are always Dinners that have to be given and people he has to see and things to arrange. But darling Grandmama, I wonder whether You would allow us to come instead about the 16th of Feb., when all would be over here and he could easiest get away. Would it suit You, may we come. We long to see You and are terribly sorry not to come this year. I hope you will forgive us for not coming, but Ernie really cannot leave and especially not this year as he will have to receive more people. It would have been so much nicer than remaining here all alone, but we must not grumble as it does not make it any better.

We are in the Palace now again and there is always so much to arrange when one has been away the whole summer, that one does not know where to begin. The weather is fine but fresh and the leaves are turning so yellow — the woods look lovely with all the bright colours. But I must not bother You any longer now with this letter and I hope You will forgive us for not coming.
With fondest love and kissing Your dear Hand most tenderly,
I remain, Beloved Grandmama, Ever Your very loving and dutiful Child
Alix


Above: Alix.


Above: Queen Victoria.

Friday, June 28, 2024

Alix's letter the day after her twenty-first birthday to Queen Victoria, dated June 7, 1893

Source:

Alexandra Feodorovna: Diaries and Correspondence, volume 1: Princess of Hesse, 1872-1893, pages 297 to 298, by George Hawkins, 2023

The letter:

Kranichstein
June 7th 1893
My darling Grandmama,
Please accept my very warmest thanks for Your dear, kind letter full of good wishes and for the beautiful turquoises which will be most useful. It was really too good of You to give them to me. I received many nice presents and a quantity of beautiful roses.

I am glad that the 6th is past, as it brought too many recollections of happy bygone days with my beloved Papa still. How terribly I miss him, I think You well know darling Grandmama and on such a day more than ever.

We still have fine, warm weather, though these last days we had several thunderstorms.

I hear that Aunt Louise is going to Balmoral. I hope the change of air will do her good as I fear she has not yet got over the effects of the influenza she had in Italy.

We fish a good deal, which is quite an amusing occupation. I fear I must say Goodbye now as we are expecting a visitor to luncheon.
With received thanks and kissing Your dear Hand most tenderly, I am, Dearest Grandmama, Ever Your very loving, devoted, dutiful Child
Alix


Above: Alix. Photo courtesy of TatianaZ on Flickr.


Above: Queen Victoria.

Wednesday, June 26, 2024

Alix's letter to Queen Victoria, dated March 22, 1893

Source:

Alexandra Feodorovna: Diaries and Correspondence, volume 1: Princess of Hesse, 1872-1893, page 293, by George Hawkins, 2023

The letter:

Darmstadt
March 22nd 1893
Beloved Grandmama,
I send you my most loving thanks for Your very dear letter. It was such a comfort receiving it in those sad days. They were terrible as they brought back so vividly that fearful time a year ago. Still one cannot believe it, one does miss our Darling more than I can say. Perpetually there are things one longs to ask him or things one hears and knows he would have been pleased at. A greater Angel there never was.

But I must not make you sad, my sweet Grandmama dear, only I know how deeply devoted he was to You.

The weather is most beautifully warm and the birds are singing away. Ernie returns on Saturday, he is paying his visits to Munich, Stuttgart and Karlsruhe. Mossy has come to me as Fischy is also away during these days and she would have felt too miserable all alone at Philippsruhe.

I hope the journey was not too tiring for You. I cannot tell You how much I am looking forward to our meeting at Florence and I am counting the days till then.
With many loving kisses I am, Darling Grandmama, Your very loving and dutiful Child
Alix

Mossy sends her best love.


Above: Alix.


Above: Queen Victoria.

Alix's letter to Xenia, dated January 10, 1893

Source:

Alexandra Feodorovna: Diaries and Correspondence, volume 1: Princess of Hesse, 1872-1893, pages 291 to 292, by George Hawkins, 2023

The letter:

Darmstadt
Jan 10th 1893
My darling Xenia,
I send you my very fondest thanks for your dear letter, sweet Photo and pretty card, which all gave me immense pleasure. It seems so funny that you should already be quite a grown up lady as the last time I saw you, you wore short hair and frocks.

Poor little Chicken, I hope your rash is quite gone by this time and that you were able to spend a merry Xmas, it was so nice for us being able to spend it at Kiel, as the first time alone at home would have been too hard. I trust that the New Year will "bring unmeasured joy to thine heart, whilst all that can sadden or cause thee a tear, with the fast-dying year may depart." God bless you and may you have nothing but sunshine and happiness in your life.

Though I scarcely ever write to you, you must not think that it is because I have forgotten you, for my thoughts and prayers are constantly with you, and your photo goes along with me, so shall now the new little one. I send you a tiny one of me done last winter, it is taken out of a group wh was done in a room, so is not very like. I was taken in England and shall send you one of them an other time. You must excuse this horrible writing, but I am resting after having ridden in the manège.

Ernie is out shooting to-day, the weather is lovely, bright sun, blue skye, and everything white. Latterly we have been skating several times and it was so nice, it reminds me always of 89, when we used to fly down the icehills and scramble about with the balls, pellies and baskets.

To-day is Missy's Wedding, I am sure she will look lovely. I am going to Mossy's, but I must say I rather dread it, as I never care for such large festivities and all the dressing up and many people — it is the first time I go for such an occasion and I shall miss my own beloved Papa most awfully. Not a year and I must already go to such festivities, but being the only Hessian Princess, it is thought right I should be present at her marriage, but one cannot alas doa always what one would care to and it is so hard to have to be smiling and chattering away when one feels far from it, but I must not grumble.

Now this long epistle must come to an end, else you will think me a too tremendous a bore. With many a loving kiss and tenderest wishes for the New Year, I am, My darling little One,
Ever yr most loving and devoted old hen, Frog, Goat, Toad
Alix

Ernie sends much love to you and the Boys as do I also. If you would write once again you would make me very happy.


Above: Alix.


Above: Marie "Missy" of Edinburgh and Prince Ferdinand of Romania.


Above: Xenia.

Monday, June 24, 2024

Alix's letter to Queen Victoria, dated December 26, 1892

Source:

Alexandra Feodorovna: Diaries and Correspondence, volume 1: Princess of Hesse, 1872-1893, pages 289 to 291, by George Hawkins, 2023

The letter:

Königliches Schloss, Kiel
December 26th 1892
My own darling Grandmama,
I send You my most loving and heartfelt thanks for the lovely bracelet with my beloved Papa's head — nothing could have given me greater pleasure and I shall wear it constantly. Also for 'Tennyson's Works' and the sweet little Card, most tender thanks.

I received many lovely Presents, amongst others, a beautiful bracelet from Ernie, aranged out of buttons belonging to dear Papa, which makes it of course more valuable to me, he always knows how to give one pleasure, and I am sure there never was a dearer and kinder Brother.

It is such a comfort being able to spend Xmas here, as it would have been too painful the first time alone at home, but nevertheless it was hard going away from the Rosenhöhe.

Darling Grandmama, I hope You are spending these days happily with all the Relations and though we are not able to be with You, my thoughts, prayers and most earnest and tenderest wishes for the New Year are surounding You.

There is one thing I wanted to tell You still. I have had a formal invitation to go to Berlin for Mossy's wedding and Ernie thought it right that I should accept it as I have already been asked for the other occasion the last years and did not go. Finger also thinks it right I should go being the only Hessian Princess. I must say I dread it teribly, as I have a great dislike of such large festivities, and especially now that I have lost my own sweet darling Papa, but it must be, and I pray God may give me strength to do my duty. Ernie wrote to Aunt Vicky to ask her whether she would take me into her house instead of him, so as that I could be under her protection, and she has kindly agreed to it. Irène being also in the house will make it so much pleasanter for me, as if I had to live in the Schloss with all the guests, and no married nearer Relation, it would not have been so easy and far more tiring, as one would perpetually have to be running up and down.

It is bitterly cold to-day and snowing fast, regular Xmas weather.

But I must end my letter now, as a long letter is in the way, when I fear You must be having very much to do.

Thanking You again many times for the lovely presents and with my very tenderest wishes that the New Year may bring You much joy and happiness and good health, I remain, Darling Grandmama dear, Your ever deeply devoted, loving and grateful Child
Alix
God bless and protect You!
Many a loving and tender kiss for my dearest Grandmama


Above: Alix.


Above: Queen Victoria.

Alix's letter three days after what would have been her father's 56th birthday, written to Queen Victoria, dated September 15, 1892

Source:

Alexandra Feodorovna: Diaries and Correspondence, volume 1: Princess of Hesse, 1872-1893, page 286, by George Hawkins, 2023

The letter:

Wolfsgarten
Sept 15th 1892
My darling Grandmama,
I cannot thank you enough for your dear letter, which touched me so deeply. It was too good and kind of you to write to me for the 12th, which was a terribly sad day, — one missed beloved Papa quite dreadfully — to think that one never more shall spend that else so happy day to-gether, one cannot believe it.

But I am too thankful that we were still last year to-gether on that day at Cassel, when the large parade was.

Though coming to Balmoral will bring many memories, I am looking forward to it, as I long to see you, my dearest darling Grandmama.

Ernie is so sorry that we cannot leave here sooner, but it is impossible, on account of the manoeuvres, at wh. he has to be present.

Yesterday I went to Homburg to say Goodbye to the Aunts and Cousins, whom I all thought looking well — they are expecting Willy to come on Sunday. I am so glad that Dona's wish has at last been fulfilled and that she has a little Daughter, God grant that all may go well.

With much love and kissing Your dear Hand most affectionately, I remain Beloved Grandmama, Ever Your very loving deeply devoted and dutiful Child
Alix


Above: Alix.


Above: Queen Victoria.

Alix's letter three days after her 20th birthday (her first without her father), written to Queen Victoria, dated June 9, 1892

Source:

Alexandra Feodorovna: Diaries and Correspondence, volume 1: Princess of Hesse, 1872-1893, page 272, by George Hawkins, 2023

The letter:

Heiligenberg
June 9th 1892
My darling Grandmama,
Your dear letter and present touched me deeply, and I hasten to send You my very warmest thanks for both. Nothing could have given me greater pleasure than that enamel of beloved Papa. Oh, I had to think so much of last year, how happy we were then on my Birthday.

This was the first time I spent the 6th without him and I felt it terribly and longed for him. It is a selfish wish to want them back again, now that they are happy and at peace, but one does so yearn to have those one loved close to one.

Now we have at last again fine, sunny weather. I hope everything is now nice and green at Balmoral.

I was indeed astonished when I heard of Missy's engagement and could not at first believe it. One had often heard speak of it, but I thought she had other intentions. She is still so very young, almost a Baby, but I trust she will be happy with Ferdinand.

With [illegible] thanks and kissing Your dear Hand most tenderly, I am, Dearest Grandmama, Your ever very loving and dutiful Child
Alix


Above: Alix.


Above: Alix as a teenager with her father.


Above: Queen Victoria.

Alix's letter to Queen Victoria for her 73rd birthday, dated May 22, 1892

Source:

Alexandra Feodorovna: Diaries and Correspondence, volume 1: Princess of Hesse, 1872-1893, pages 266 to 267, by George Hawkins, 2023

The letter:

Darmstadt
May 22nd 1892
My own darling Grandmama,
These lines are to bring You my most tender and heartfelt goodwishes for Your dear Birthday. I hope You will spend the day very happily and not think too much of the sad things this year has brought, Grandmama dear. I am so glad that we were able to spend that dear day to-gether last year, and my thoughts will now be so much with You.

May God bless and protect You, beloved Grandmama, and keep every sorrow from You, and give You good health and everything one can possibly wish.

I am writing on grey paper, as I felt a black edged letter for such a day would never do.

I hope You will like the chair I have worked for You. I thought it might perhaps do for one of the cottages or for sitting out in the garden. I have done another one exactly like it, only it was unluckily not finished in time, but I hope to be able to send it by next Messenger. I began working on it when I used to sit with dear Papa and then I went on with it once or twice during the time of his dreadful illness, when one was not allowed to be in the room, and wished to do something to keep one quiet — for these reasons I thought You might like to have it, and as he had seen me working at it.

I am so sorry to hear that nothing is yet green at Balmoral, here the woods and garden are perfectly lovely. We are probably going to lunch at Jugenheim to-day as it is so fine. Aunt Julie is still here, she intends only going when the great heat begins, I think.


Above: Alix.


Above: Queen Victoria.

Excerpt from Alix's letter to Queen Victoria, dated May 14, 1892

Source:

Alexandra Feodorovna: Diaries and Correspondence, volume 1: Princess of Hesse, 1872-1893, page 264, by George Hawkins, 2023

The letter excerpt:

May 14th 1892
... It is quiet here now, and one misses sweet Papa so terribly & especially now that the fine warm weather has begun, when he always used to take one out for long drives, or all sat to-gether. Oh, darling Grandmama it is too terrible....


Above: Alix.


Above: Queen Victoria.


Above: Alix as a teenager with her father.

Sunday, June 23, 2024

Alix's letter to Queen Victoria, dated May 9, 1892

Source:

Alexandra Feodorovna: Diaries and Correspondence, volume 1: Princess of Hesse, 1872-1893, pages 262 to 264, by George Hawkins, 2023

The letter:

Darmstadt
May 9th 1892
My beloved Grandmama
I cannot tell You how deeply touched I was that You wrote to me so very soon — it was really too dear and kind of You, and I send you my most heartfelt thanks. I am so glad that You had a good crossing, and only hope that the journey was not too tiring.

We do miss You so, as it was such a pleasure seeing You, and that You were able to spend a few days with us. Thanks so much for coming as indeed it was a great comfort seeing You. It is so quiet again now, and Irène and Baby have also left — a Child in the house makes so much difference.

Ernie returns this evening from Potsdam — he seems to have had a grand reception — yes indeed, darling Grandmama I shall try and do all to help him, as his life will not be easy for him now, and he is still so young. I only wish I were as clever as Victoria, as then I could be of far more use to him — but I am sure Ernie will always try and so all that is right, & will gladly listen to all and any advice.

It will not always be easy, as he is so lively and not as patient as my own beloved Papa was. Oh, dear Grandmama, one does miss him too terribly. Everything has remained the same, and yet it is so very different — the real sunshine has left us.

Yesterday Irène and I went for a ride with Herr and Frau von Riedesel, it was very pleasant out. I thought it would be a good thing to begin again, as then we can take Ernie sometimes out too, as I am sure it will do him no end of good.

Victoria has asked me to lunch at the Alte Palais, so as that I should not feel too lonely. Her headache is quite gone and she looks better.

Pfarrer Bender and Dr. Eigenbrodt were deeply touched that You so kindly sent them Your Print and Photograph.

I am glad to hear that Mrs Tuck arrived safely, and hope that she will soon quite recover, as it must be too unpleasant for You having an ill Maid in the house.
Kissing Your dear Hand most affectionately, I remain, My dearest Grandmama,
Ever Your very loving and deeply devoted and dutiful Child
Alix


Above: Alix.


Above: Queen Victoria.

Alix's letter to Xenia, after the recent and deeply traumatising death of Alix's father, dated April 8, 1892

Source:

Alexandra Feodorovna: Diaries and Correspondence, volume 1: Princess of Hesse, 1872-1893, page 255, by George Hawkins, 2023

The letter:

Darmstadt
April 8th 1892
Душка Ксеніи
I was deeply touched by your letter so full of kind sympathy, and send you now my most heartfelt thanks.

It has all been too terrible, one can scarcely realize it, it seems like some horrible dream.

One scarcely finds courage to begin life again, without beloved Papa. He was my Sunshine. Being left so much alone to-gether these last years, one had grown if possible still more attached to each other — and then He was suddenly taken from one. One misses Him too fearfully. Oh, it is so hard to be quiet and brave when one feels quite crushed.

Poor Ernie is so young, and such grave responsibilities rest now upon his shoulders. What sorrows this life does bring one, and such hard trials. But I must not make you sad with this letter, you must only know joy and happiness and be spared every sorrow and worry.

I cannot write any more to-day.
A good kiss,
Your loving old
Alix

We miss Ella so much. Alfred is getting on nicely. Very hot weather, all is getting green. I hope you spent your Birthday happily, we thought much of you.


Above: Alix and her siblings in mourning for their father. Photo courtesy of TatianaZ on Flickr.


Above: Alix with her father.


Above: Xenia.

Note: "Душка Ксеніи" = "Darling Xenia".

Alix's letter to Queen Victoria, five days after the recent and deeply traumatising death of Alix's father, dated March 18, 1892

Source:

Alexandra Feodorovna: Diaries and Correspondence, volume 1: Princess of Hesse, 1872-1893, pages 250 to 252, by George Hawkins, 2023

The letter:

Darmstadt
March 18th/92
My own darling Grandmama,
Your sweet and kind letter arrived just this minute and I send You my most heartfelt thanks for it, as well as for Your other one, which please forgive my not having answered yet.

Oh, dearest Grandmaam, I can scarcely write, I feel so utterly broken. This irreparable loss seems nearly too hard to bear, and to have to begin life again, when one's sunshine has been taken from one, one scarcely knows how to do so. Yet one must be brave and try to be like Him and do what one thinks He would have wished. Oh, how awfully one misses, daily more and more. To think that one never more shall be able to see His beloved, precious face and never to hear His sweet voice again, oh, my darling Grandmama, it is too terrible and one knows not how to say, "Thy Will be done."

A greater angel never was, so good, dear, kind, beloved. He was everything to me, and the more we were left alone to-gether, the more one felt drawn close to Him, and yet one could not keep Him, out of our midst He was taken, so full of life and vigour still. But one must try and be calm. I am sure our heavenly Father would not have taken Him from us, if it had not been to spare Him many an earthly sorrow. If He had always remained an invalide, how fearful that would have been.

Poor dear Ernie, so suddenly placed in such a position, and with such responsibilities on his young shoulders. He is so brave and good, the dear Boy. To him I must now give all my affections and try to help him were I can and I am sure You, beloved Grandmama, will always be ready to give him advice and love when he needs it.

How good and full of kindness You always were to beloved Papa and us all — we never can forget it and You know how His devotion was to You and how ours is.

May God comfort You in Your great sorrow, dear Grandmama.

It is such a comfort having dear Sisters here, and Aunt Vicky and Uncles were also so kind.

So many loving thanks for sending me the Service and special prayers of the 17th.
Please forgive my letter not being properly written, but I scarcely know how to write yet.

Kissing You dear Hand most affectionately, I am, Beloved Grandmama,
Your ever very loving, truly devoted, dutiful and deeply sorrowing Child
Alix

How happy he will be now, united with sweet Mama & the dear little ones & I am sure they are now looking down upon us & watching over us in our deep sorrow.
A tender kiss for the sweetest of all Grandmamas.


Above: Alix and her sisters in mourning for their father.


Above: Alix with her father.


Above: Queen Victoria.

Note: Alix's father, Grand Duke Louis IV of Hesse, had died from a heart attack at the New Palace in Darmstadt on March 13, 1892.

Alix's letter to Queen Victoria, dated December 12, 1891

Source:

Alexandra Feodorovna: Diaries and Correspondence, volume 1: Princess of Hesse, 1872-1893, pages 247, by George Hawkins, 2023

The letter:

Dec 12th 1891
My dearest Grandmama,
It was such a very great pleasure receiving Your dear, kind letter, and I thank You for it with all my heart.

Dear Papa is just now feeling better, he is very careful, so does not go out shooting often. He may not go where it is at all steep, as he then immediately gets palpitation of the heart — neither may he take strong wines, and scherry etc.

The Dr wishes him to take regular exercise and he is very good and does so every afternoon with me, though it bores him, as he is never very fond of walking — we usually take the collie with us. He no longer feels depressed and is in quite good spirits, but he has never fainted, I am glad to say.

Yes, darling Grandmama, I was glad to hear of Eddy's Engagement, and I hope and trust that May will make him very happy. I did not write to congratulate her, as we never coresponded, and it would have been rather difficult, and I am sure if You thought I ought to have done so, You would have told me. I have asked Thora of Holstein to give her my fondest congratulations, so that she may see how much I wish for her happiness. She was so nice at the Stateconcert this summer.

We were so sorry to hear about poor Georgie's illness, but hope that he is fast recovering.
With best love to Auntie, kissing Your dear Hand most affectionately, I am, beloved Grandmama, Your very loving and dutiful Child
Alix


Above: Alix. Photo courtesy of TatianaZ on Flickr.


Above: Queen Victoria.

Saturday, June 22, 2024

Alix's letter to Queen Victoria, dated November 29, 1889

Source:

Alexandra Feodorovna: Diaries and Correspondence, volume 1: Princess of Hesse, 1872-1893, pages 99 to 100, by George Hawkins, 2023

The letter:

November 29th/89
My dearest Grandmama, I cannot thank You enough for your very dear and kind letter I received yesterday and which made me so happy; also best thanks for the charming photos of the Indians. How handsome the new man seams.

To-day it is snowing hard, and the wind is howling, so that it is not very agreeable out.

Papa returns to-night from Rathsfeld, where he has been shooting. Before that he was at Leipzig, so as to spend the 25th with Ernie. It is the first time that he was not here on that day.

Irène's dear little Boy is growing so, and is a great duck, Victoria's little Girl is also getting so nice and sweet like Alice. It will be hard for Irène to leave it behind, well for us it is nice to keep it here.

But now I must say Goodbye.
With much love to dear Aunty, and kissing Your dear hands most affectionately, I am, Darling Grandmama,
Ever Your most loving and dutiful Child
Alix


Above: Alix.


Above: Queen Victoria.

Monday, November 7, 2022

Alix's letter to Nicholas, dated July 30 and 31, 1894

Sources:

Alexandra Feodorovna: Diaries and Correspondence, volume 2: Engagement and Marriage, 1894, pages 190 to 194, by George Hawkins, 2023

George Hawkins at Letters and writings of Nicholas II and his family on Facebook


The letter excerpt:

You will send me a photo of your little house in the camp, won't you? And you know whose photo you said you would bring with you for inquisitive me to see? I hope she will leave you in peace and not worry you with letters when she is near the camp. Your confidence in me when you told me that little story touched me deeply. Whenever anything troubles or worries you, tell it me straight, lovy dear, as you will always find a compassionate heart in Alixy's and one always ready to help and soothe.

The letter in full:

No 56
Osborne
July 30th 1894
My own sweet Darling,
On coming back from Cowes where we had been shopping, I found yr sweet, long letter No 40 for wh very tenderest thanks. You can imagine what utter happiness and yet sorrow filled my heart when reading it. My great Darling, all you write is so awfully dear and loving and kind, just your own precious self. I miss you quite too terribly I can assure you so it is a comfort indeed receiving your lines of love and affection. I kiss you for them. What your love is to me, I cannot tell you but it makes me proud and so happy to think that I am loved by such an angel. I love you, it is all that I can say, it is my happiness to be able to give you my whole heart in return. It beats for you, you know how it can beat.

Yes, душки, I do feel your presence wherever I go, yet I long to have you by my side in person and to be able to kiss you and clasp you in my arms and gaze into those eyes I love so much — my love is strong and deep, beloved Nicky dear, and you know that you can fully and for ever trust your Girly being true and ever faithful to you.

Feeling so sure of each other too is a comfort — no snares can loosen the links by which we are chained to each other, your name is engraved on my heart and nothing can wash it away.

This will be my last letter from here. I am glad we were able to spend a few days here to-gether, it makes it so much nicer knowing the same places and everything has another aspect afterwards. But I am happy at last to return to Darmstadt, respective Wolfsgarten, but you don't know how sad yet every homecoming is to me as I feel the loss of beloved Papa then each time more deeply. Wolfsgarten that he loved so and where every little spot is associated with thoughts and remembrances of him. To come home and not find him is each time a fresh blow. I see him always before me there, riding, driving, leading the animals out in his light flannel suit. What it is to have lost him. Never was there a kinder, more loving Father — Father and Mother at once, and he and I were so much alone to-gether the last years, that I miss now too terribly, I cannot even yet often realize that I shall really never see him more on this earth — it seems always as tho' he were only absent on a long journey. Dearest one, I may speak to you about him sometimes, may I not? It does one good as you knew him too. I never speak to any others more about him, I cannot. Yet to you it is so different. Your great love helps me so. Sweetest darling Nicky dear, let me once more whisper gently (I love you with unending true devotion, better than I can say) But I must be off now.

I have had a telegram from Toria. They leave to-morrow, happy creatures, no, how I envy them seeing my pet. She is going to write to me from Peterhof. You will send me a photo of your little house in the camp, won't you? And you know whose photo you said you would bring with you for inquisitive me to see? I hope she will leave you in peace and not worry you with letters when she is near the camp. Your confidence in me when you told me that little story touched me deeply. Whenever anything troubles or worries you, tell it me straight, lovy dear, as you will always find a compassionate heart in Alixy's and one always ready to help and soothe.

Aunt B has gone to Southampton for some function or other — no opening or shutting this time however. I played on the pianos with Thora wh was nice. Then we two went down on the beach. I drove the ponies but they pulled vilely. We watched the Children bathe with the sailors and learn to swim and then we went into the boat and I rowed with heavy oars in the broiling sun — the result, I look like a vulgour poppie and have big blisters on my hand wh stick out like a red bump. Pooh, it is hot, such a change from the wind this morning.

How I long for you. What are you doing I wonder. Probably playing Bull with the officers. I have been for a drive with Granny and A. Louise and am now resting on the sopha. I got a dear telegram from Motherdear. How happy she will be to have you back again and you to see her and all the other dear ones, to whom much love. Granny has lent me Dean Stanley's letters he wrote from St Petersburg at the time of yr Mother's Wedding, so I am most anxious to read them.

The sunset was glorious, like a firy red ball. We are so many ladies that it is a difficulty to find any gentlemen, the most could not come. Lord Duffries neither, as he is out sailing. I am sorry as I shld so much liked to have seen him as we met last four years ago in Rome and we took tea in their house.

My friend (A. B.'s lady) Minnie Cochrane (with the white hair) peeped in a second — she is coming to-morrow to see me as who knows whether we shall meet again before a noughty somebody has got me as a dull wife? eh?

In the papers this evening I saw that you and Henry had been at midnight after yr Uncle's Dinner on board the Polar Star and Sachsen. Really you are too mad, I suppose I shall hear of it in the letter I hope to get to-morrow morning.

Really the Chinese and Japanese are horrid, sinking a transport ship and drowning and shooting the rest — what will be the end! My handwriting is like a schoolchild's, pardon it душеньки — and this epistle is mad, jumping from one thing to another.

To-day I heard, but it is as yet not to be spoken of, that Dolly Teck is engaged to a Doughter of the Duke of Westminster (you remember he dined at Windsor with his (2nd) wife).

Look here, we have been using the word "memories" for two things, have not received any letter from you and for "I love you" (at the end). Shall we not change and take another word for it, it is so silly, as so many come twice, we might for "love you" put Somemoris, only the one syllable before it, no, that is not necessary, we have been silly I see, the words quite at the end come in at the beginning but have only been added later than when the book was first edited, so let us change Peterhof: Venundo instead of Palpat, Petersburg: Venor. I love you Vesania.

I have just said good night to dear Granny who felt very sad that it was my last evening, the organ played the same sad tune as 8 days ago so it has made me feel quite low, and I have to think of last week the whole time — that terrible parting — oh, love sweet, pray to God that we may soon meet again. A charming oldish Clergyman whom dear Papa was so fond of and who comes to Balmoral to preach dined here to-night and after Dinner I spoke to him. About 13 years ago he went to Russia — Petersburg, Moscou, Troitza Monastery and two other towns, he had to return however sooner than he had intended and so could not see more places as he had wished. He has travelled all over the world and seen all the Churches of different Confessions and he said as long as you are a good person, it matters not to what Church you belong, it is only the outer form, like a dress and if there is a good heart, it matters not what your Confession is. He spoke so kindly and nicely. I wish we had been alone, I shld have asked him much more. He said he had met with such kindness from all yr Clergy in Russia. It does one good, a little talk with a liberal minded person like that and comforts and helps one.

Granny kindly gave Gretchen a charming chain bracelet and Schneiderlein a sweet brooch — they both are enchanted with their presents. It is so warm to-night, if only it is fine to-morrow as we want to bathe again.

Now, good night sweet, as we go off before 8 and I want to get a good sleep — the last time here — the lovely big bed, it spoils one, at home I have got a narrow hard one. God bless you, sweetest precious Nicky darling, and your Alixy is praying for you and kisses you ever so tenderly.

31st. Good morning Darling. It is very warm and fine. We have just come back from bathing in the large swimming bath. The sailor held Thora from a bridge with a cord to a belt around her waist and told her the movements, then he fastened a cord to me and made me try. I let it loose and afterwards I swam without anything through the place, 11 years ago I had three lessons in France and fancy, I could do it. I was muchly frightened at first, but am delighted I can do it. I am sorry to leave for that reason, as I should have liked to be able to swim properly. I rowed there and back, wh has not improved the blisters. Now I am going to rest on the sopha till breakfast as I feel somewhat exhausted. You will have to teach me some day to swim properly. Oh, I dreamt such nonsence about you and Thora's maid, not to be described the way you behaved and your flirtation etc. Too mad an idea for words. You know the beastly people always stand the three yellow chairs in a row of an evening, wh makes me feel quite low.

Beloved, truest Darling, yr dear letter has come and I send you a good kiss and my tenderest thanks for it. Now I am still anxiously awaiting a telegram to hear of yr arrival at Peterhof. So poor many was hot and had to write in his shirt! How happy all must have been to have had you there for the Silver Wedding. Yes, is not O an odious town for dining, for large dinners, we have had to do it too sometimes. Your letter is so sweet and loving, it has really delighted me — you are really too dear and kind for words and I love you always more and more, if that is possible. Du mein ein und mein alles, mein Nicky.

I shall send you a letter from Flushing — so nice I can have yr cabin. Osborne says goodbye to you and come here soon again with yr little (wife.) To think that I may one day call myself so — I cannot believe it! It will be too great a happiness. What an endless letter this one is, will it not bore you? But when I once sit down and begin to chatter to you, I could go on for ever. I am dying for a kiss from sweetykins, at home you will have to make up for the lots you owe me now.

Dr Reid has just wayed me and I way 11£ more than when I came to England in May. Is that not grand? My health is perfect, if it were only not for these legs, they do ache still so terribly, it gets on one's nerves, the pain, I could almost cry sometimes.

Now Goodbye my own precious Nicky sweety, many tender kisses. God bless you beloved one. Ever yr own truly devoted and deeply affectionate loving bridy
Alix


Above: Nicholas and Alix. Photo courtesy of TatianaZ on Flickr.


Above: Mathilde Kschessinskaya, the ballerina Nicholas had been in love with and had previously had a brief relationship with.

Notes: душки = darling.

душеньки = darling.

"Dolly Teck is engaged to a Doughter of the Duke of Westminster" = Prince Adolphus of Teck (brother of the future Queen Mary) 1868-1927. Married Lady Margaret Grosvenor, daughter of the Duke of Westminster, on 12 December 1894.

"Du mein ein und mein alles, mein Nicky" = "You are my one and all, my Nicky".

Monday, September 12, 2022

Alix's letter to Nicholas mentioning his 1891 trip to Japan during which he was attacked by a local of Otsu, dated June 2 and 3 (New Style), 1894

Sources:

Alexandra Feodorovna: Diaries and Correspondence, volume 2: Engagement and Marriage, 1894, pages 114 to 117, by George Hawkins, 2023

George Hawkins at Letters and writings of Nicholas II and his family on Facebook


Nicholas's letter of the same day:


A letter Alix wrote to her friend Toni Becker about the attack on Nicholas in Otsu in 1891 is here:


Excerpt of the letter:

Don't think you are boasting when you tell about your journey as I am sure you would never do such a thing, but why should not others also have a little pleasure in hearing you tell about foreign countries, where the most will probably never go, and your experiences and impressions. It would even be selfish if you gave them nothing to hear and kept all you had seen and wondered over for yourself, let them learn from you. I am sure in your whole life you will be thankful for having undertaken that journey and how much it must have tought you. Every man ought to travel and see the world, as it enlarges his mind. How Ernie grieves that he never can go so far away, he was intending to do so, when our beloved One died, and now in his position it is impossible — perhaps, God grant, he may do so some day still. What a pleasure it is listening to stories of foreign countries, especially when one will probably never have the chance of going there. Oh my love, how my thoughts followed you there, and what I went through when we suddenly got that terrible news and I had to swallow down the feelings wh were overwhelming me. I am sure sure those five years have made my nerves and leg so bad — oh, they were awful, but God knows best, tho' we often do not understand his ways and have Blindly to go there. God knows why He leads us so and it must be for our best.

The letter in full:

No 34
Harrogate
June 2nd 1894
My own precious Nicky sweet,
A good kiss and most heartfelt thanks for dear No. 27 just received, you darling old thing, it has been such a delight to read, all the dear, kind names, God bless you for them. I am sorry you have also got our bad weather, I can imagine the state you got into out walking, as you ought to have seen the mess the Ladies were in after nearly an hour's walk in pouring rain near my bath chair, I put the hood up and took my hat off as the air was oppressive. I have namely not yet got over my ramolissement, but not withstanding, I had my two hours' Russian. I nearly know the Lord's Prayer by heart. Oh how I wish I were clever, for your dear sake, when I think of you, I feel such a dunce.

Don't think you are boasting when you tell about your journey as I am sure you would never do such a thing, but why should not others also have a little pleasure in hearing you tell about foreign countries, where the most will probably never go, and your experiences and impressions. It would even be selfish if you gave them nothing to hear and kept all you had seen and wondered over for yourself, let them learn from you. I am sure in your whole life you will be thankful for having undertaken that journey and how much it must have tought you. Every man ought to travel and see the world, as it enlarges his mind. How Ernie grieves that he never can go so far away, he was intending to do so, when our beloved One died, and now in his position it is impossible — perhaps, God grant, he may do so some day still. What a pleasure it is listening to stories of foreign countries, especially when one will probably never have the chance of going there. Oh my love, how my thoughts followed you there, and what I went through when we suddenly got that terrible news and I had to swallow down the feelings wh were overwhelming me. I am sure sure those five years have made my nerves and leg so bad — oh, they were awful, but God knows best, tho' we often do not understand his ways and have Blindly to go there. God knows why He leads us so and it must be for our best.

I am so sorry you did not get a letter from me the day you wrote as I send one regularly with the exception of Sundays when the post only goes in the evening, so this letter will make you wait again — it is a nuisance. Yours will no doubt also not come till Monday. I grieve as I know how sad I feel when none no letter comes, well then the others must be read over and devoured again. How I envy your playing on the piano, I have not got one here and by the time you come I shall not be able to play a note. Victoria is now coming alone and from the 5th to 8th so that I shall not spend my birthday alone. To-morrow is Georgie's.

I wonder whether you would get this letter on the 6th. Oh, how I shall long for you. It is one of the days I hate most in the year, it makes me always feel miserable, as one never knows what the coming year will bring, this one brought me great sorrow and inexpressible joy. And it is the time one longs more than ever for all those dear ones gone from this earth. It will be my 3rd birthday without beloved Papa, oh Nicky, what he was to me, none can ever know, but I cannot speak about it, otherwise the tears won't keep back and then inquisitive Ladies stare at one and ask questions. But it is a loss wh makes itself daily felt more and more. God help me!

But enough for to-night. Byby sweet love, your little bride blesses and kisses you most tenderly and passionately.

Good morning my pet! A few words before I go to Church. I am no longer ramolie you will be glad to hear, but who knows how soon I shall be so again. Of course it is raining and so I have ordered cab to take Gretchen and me to St. Mary's Church, where I have not yet been. Schneiderlein has to bathe and drink her water.

No letter from any one. I am sure they will all come of a heap on Wednesday, and then comes the answering. Yesterday Gretchen read to me a short biography of Pushkin, wh was most interesting, and with Schneiderlein I read in Russian Peter the Great's life as a boy — it sounds grand, does it not, but with a great deal of help I can make it out. Madelaine just brought me my medicine, no what I have all to do, killing, my knees get rubbed with a mixture of iodine and belladonna (shall I not use some for my eyes, would you not like to see me appear with glorious eyes, eh?) and now my whole body has to be rubbed with a brush to improve the circulation, it is maddening and I still now feel cribbely from it. Gretchen came very late so she gobbled down a large breakfast, not heeding our imploring words to take it slowly and I am in a fright of her bursting in Church — oh dear, it is a ghastly idea! Now I must be off and get dressed and pop on my bonnet and look sedate and I shall think of you sweety and I am sure our prayers will meet. We all know that we have such our Guardian Angel who watches over us but we must also remember that all the Angels, with one accord care for our wellbeing, for are we not told that the Angels rejoice more over one penitent sinner than many just persons who need no repentance. "Guide us, Truth, thou star refulgent, Travellers through a darksome land. We are weak but thou art mighty to support our social band. Lead us onward, Bending to thy high command."

Here I am out of Church again, it was a nice little one and we are going there next Sunday again, as the Lady and Gentleman allowed us to sit again in their bench. It was very full, so it took us a good time till we got to the porch where our carriage was waiting, to my horror a policeman and a crowd and I heard a Lady saying Prss Alice of Hesse is coming. Then the Gentleman of the bench kindly held his brolly over me. I scrambled in, in a most undignified way, getting the colour of a crab. They make me painfully shy, the dear people, and Gretchen the beast laughs at me. No more for the present as it lasts nearly two hours and I must rest a bit before luncheon. Oh, I prayed so for you and that I might become a better woman and Christian and that God might help me to learn and love your Church and that He should help me in the many great difficulties and that I might become worthier of you. I feel so much quieter after Church that I long to go every morning and evening and pray there.

Here I am back again, it did not rain a drop and we look quite a nice, and the dog too. This coming we are going to the Presbiterian (Scotch) church close by. Now sweet boy I must say Goodbye so as that Seibert can take this letter to the post, he won't rejoice having to do it, fat old lazy thing. No letter for me to-day, but I hope instead two to-morrow.

With many loving kisses and tenderst blessing, ever, my own beloved sweet and precious boysy dear, yr own true love
Alix

Forgive my letters being dull but not seeing ever any one, I have no news to give. You know, to-day is also "Illa's" Birthday, the Landgräfin's marriageable daughter! Our policeman is patiently marching up and down, I hear his footsteps and it reminds me of our centries at home. Give my love to Xenia when you write. I wonder if you have been on the lake to-day and Micha with his brolly. Please when you see Miechen give her my very fondest love. Tea for us three graces is being brought and the hungry Ladies are turning up, so Goodbye once more and believe in your little Girly's unending true devotion and deep love, I never get tired of seeing and I hope you not of hearing it.


Above: Nicholas and Alix.


Above: Nicholas during his trip to Japan in 1891.

Notes: ramolissement = exhaustion.

"when our beloved One died" = Alix's and Ernst's father, Grand Duke Louis of Hesse, had died suddenly from a heart attack in 1892, necessitating Ernst to inherit his important position as Grand Duke.

ramolie = exhausted.

Sunday, January 9, 2022

Alix's letter to Toni Becker, dated April 11 and April 12, 1893

Source:

Briefe der Zarin Alexandra von Russland an ihre Jugendfreundin Toni Becker-Bracht (2009), edited by Lotte Hoffmann-Kuhnt

The letter (I have corrected a typo):

Darmstadt.
Den 11ten April/93
Meine liebe Toni,
Ich will heute anfangen Dir zu schreiben & schicke den Brief dann Morgen hinüber, damit Du ihn vor unserer Abreise bekommst. — Gretchen stirbt noch vor Aufregung — mir ist gar nicht so lustig zu Muth, denn Du weisst ja wie ungern ich von hier weggehe — wenn ich immer fort bin, gehts schon, aber der Abschied wird mir immer so schwer. — And then to think that I shall see the same place, where I was with my beloved Darling only three years ago, makes me feel low — how everything interested him — how well he could explain all. — As time goes on I miss him more & more & I feel now doubly strong what he was all to me. — Will you send me a line sometimes Hotel de la Ville Florenz with news from here? I shall write whenever I can. —

This afternoon I had a Children's Abschiedtea, what was amusing but exhausting. There is still such a lot to do, that one gets confused & ramolie, never knowing exactly what to take. — I must practice my singing still a bit, as my Master comes to-morrow, so for now Goodnight & sleep well & have pleasant dreams. —

Good morning. — Tausend Dank für die schönen Veilchen, die Du so lieb warst mir zu schicken — wenn sie bis heute Abend nicht zu welk sind, sollen sie mitreisen. — Um 11½ von hier ab. In Basel 6. Da hat man Zeit zum Frühstücken, um 3.15 an der Grenze, Zeit zum Mittagessen. Von 5.23-10.00 in Mailand, & um 6.10 in Florenz an. — Ich habe Dir wieder die Stunden genannt, da kannst Du mir in Gedanken folgen. —

Wie nett, die Verlobung von Walther. —

Wie ich Dir vorhin begegnete, kam ich von Prinz Emil's Garten zurück, ich hatte mir Blumen geholt um sie heute Nachmittag auf die Rosenhöhe zu bringen. —
Mit innigsten Küssen sagt Dir Lebewohl, Deine sehr treue Alte

God bless you! I am so glad I had a peep [on] your face this morning. —

Ich habe jetzt gleich Singstunde

English translation (my own; original English in italics):

Darmstadt.
11th April/93
My dear Toni,
I want to start writing to you today & shall send the letter over tomorrow so that you can get it before we leave. — Gretchen is dying of excitement — I don't feel so happy, because you know how reluctant I am to leave here — if I am always gone, it is alright, but saying goodbye is always so difficult for me. — And then to think that I shall see the same place, where I was with my beloved Darling only three years ago, makes me feel low — how everything interested him — how well he could explain all. — As time goes on I miss him more & more & I feel now doubly strong what he was all to me. — Will you send me a line sometimes Hotel de la Ville Florence with news from here? I shall write whenever I can. —

This afternoon I had a Children's Abschiedtea, what was amusing but exhausting. There is still such a lot to do, that one gets confused & ramolie, never knowing exactly what to take. — I must practice my singing still a bit, as my master comes to-morrow, so for now Goodnight & sleep well & have pleasant dreams. —

Good morning. — A thousand thanks for the beautiful violets that you were so dear to send to me — if they aren't too withered by tonight, let them go with you. — At 11½ from here. In Basel 6. Then one has time for breakfast, at 3.15 at the border, time for lunch. From 5.23-10.00 in Milan, & at 6.10 in Florence. — I have again given you the hours, so you can follow my thoughts. —

How nice, Walther's engagement. —

As I met you earlier, I came back from Prince Emil's Garden, I had fetched flowers to bring them to the Rosenhöhe this afternoon. —
With loving kisses I bid you farewell, your very faithful Alte

God bless you! I am so glad I had a peep [on] your face this morning. —

I have singing lessons right now


Above: Alix.