Telegram to Xenia from Nicholas and Alexandra, early 1900s

Source:

GARF (State Archives of the Russian Federation) via Olga Grigor'eva at lastromanovs on VK

https://vk.com/lastromanovs?w=wall-56510987_40062

The telegram:

GDANDE DUCHESSE XENIA BTZ

B ZARSKOE SELO 341-26-7-10 16 M

SERDECHNO POZDRAVLIAEM TEBIA RADY TCHTO MAMA SVAMI BLAGDARIM POGODA VELIKOLEPNAIA EDEМ NA PARAD KONNOI GVARDII KREPKO VSEH OBNIMAEM = ALIX NIKI-

In Cyrillic alphabet:

Великой Княгине Ксении. Биарриц.

Сердечно поздравляем тебя. Рады, что Мама с вами. Благодарим. Погода великолепная. Едем на парад Конной Гвардии. Крепко всех обнимаем. Аликс, Ники

English translation (my own):

Grand Duchess Xenia. Biarritz.

We heartily congratulate you. We are glad that Mama is with you. We thank you. The weather is great. We are going to the Horse Guards parade. We embrace everyone tightly. Alix, Nicky

Above: Nicholas and Alexandra.

Above: Xenia.

Telegram to Xenia from Nicholas and Alexandra, early 1900s

Source:

GARF (State Archives of the Russian Federation) via Olga Grigor'eva at lastromanovs on VK

https://vk.com/lastromanovs?w=wall-56510987_40062

The telegram:

GRANDE DUCHESSE XENIA BIARRITZ

BITZ DE TARSKOSELO 626 19 6 11 32 M

SERDECHNO POZDRAVLIAEM TEBIA JELAEM VSEGO LOUTCHAGO SVETLAGO NADEIMSIA VSE ZDOROVY KREPKO VAS OBNIMAEM. = ALIX NIKI

In Cyrillic alphabet:

Великой Княгине Ксении. Биарриц

Сердечно поздравляем тебя. Желаем всего лучшего, светлого. Надеемся все здоровы. Крепко вас обнимаем. Аликс, Ники

English translation (my own):

Grand Duchess Xenia. Biarritz

Congratulations to you. We wish you all the best, bright. We hope everyone is healthy. We hug you tightly. Alix, Nicky

Above: Nicholas and Alexandra.

Above: Xenia.