Source:
Antonina Malysheva at lastromanovs on VK
The 1,300th post on this blog!
The letter:
29го Дек. 1914 г.
Моя дорогая и милая Ольга!
Спасибо Вам большое за Ваше письмо. Вы как живете одна, или с кем-нибудь из сестер? Мы каждый день ходим в лазареты на елки. —
На днях мы были на елке у Мама в школе нянь. Там теперь много детей запасных такие душки что ужас. Мы им всем дали игрушки и они им радовались, и каждый показывал своей няне что он получил. — Они такие аппетитные. Там есть совсем маленькие, некоторым даже только две недели. Я ужасно люблю маленьких детей, и с ними играть носить на руках. А Вы любите?
Ольга и Татьяна уже с 10 часов на перевязках. Анастасия тут же сидит в комнате и читает новую книгу которую она получила на елку.
Крепко Вас целую моя Ольга душка и люблю.
Ваша
Мария.
Анастасия Вас тоже очень крепко целует. — Если будете писать мужу, очень кланяйтесь от меня.
English translation (my own):
Dec. 29th 1914
My dear and sweet Olga!
Thank you very much for your letter. How do you live alone, or with one of the sisters? Every day we go to the infirmaries for Christmas parties. —
The other day we were at Mama's Christmas party at the nanny school. There are now a lot of spare children, such darlings. We gave them all toys and they were happy with them, and everyone showed his nanny what he got. — They are so appetising. There are very little ones, some even only two weeks old. I am terribly fond of small children, and carry them in my arms to play with. Do you like them?
Olga and Tatiana have been in dressings since 10 o'clock. Anastasia immediately sits in the room and reads a new book that she received for the Christmas party.
I kiss you firmly, my dear Olga, and I love you.
Your
Maria.
Anastasia also kisses you very firmly. — If you write to your husband, send him very many regards from me.
Above: Alexandra.
Above: Olga, Tatiana, Maria and Anastasia.
No comments:
Post a Comment