Anastasia's letter to Nicholas, dated April 29, 1914

Source:

Olga Grigor'eva at lastromanovs on VK

https://vk.com/lastromanovs?w=wall-56510987_21865

The letter:

29 Апреля

1914 Ливадия

Дорогой мой Душка

Папа!

Так жалко что у нас туман и тебе тоже не интересно ехать в тумане но там наверно не будет. Мы с Мари проснулись в 6 ч. и вот лежа мы тебе пишим. Мы боялись что мы проспим. Если будет хорошо и тумана не будет то мы хотим пойти на крышу очень интересно там вособенности для Марии. Я чувствую себя как Мама потому что я лежу и у меня такая же штучка стоит как и у ее, от Бабушки моя. У меня все одеяло упало на пол мне холодно было лежать. Сашке наверно тошно но он не говорит.

Вообще я буду думать где ты едешь а ты будешь знать где, а я нет. Что мы будем делать сегодня днем незнаю. Я надеюсь что-нибудь интересное. Мне скоро надо кончать. Мари меня торопит и боится что кто-нибудь войдет. Я не могу хорошо писать утром никогда. Ты пожалуйста не скучай без меня! Всем поклоны кроме старика кому ты едешь. Крепко крепко тебя целую любящая тебя твоя преданнейшая дочь

Настася. Р. П. З. С. Г.

Не скучай!!!

English translation (my own):

April 29

1914 Livadia

My Dear Darling

Papa!

It's a pity that we have fog and you are also not interested in driving in the fog, but it probably won't be there. Marie and I woke up at 6 o'clock, and here we are, lying down, writing to you. We were afraid that we would oversleep. If it goes well and there is no fog, then we want to go to the roof, it is very interesting there, especially for Marie. I feel like Mama because I'm lying [down] and I have the same little thing as hers, from my Grandmama. My whole blanket fell on the floor, I was cold to lie down. Sasha is probably sick, but he does not speak.

In general, I will think [about] where you are going and you will know where, but I don't. I don't know what we're going to do today. I hope something interesting. I have to finish soon. Marie is rushing me and is afraid that someone will come in. I can never write well in the morning. Please don't miss me! Regards to everyone except the old man to whom you are going. I kiss you firmly, your loving most devoted daughter

Nastasya. R. P. Z. S. G.

Don't miss [me]!!!

Above: Alexandra.

Above: Anastasia.

Above: Maria and Anastasia.

Above: Nicholas.