Tuesday, June 9, 2020

News report on Alexandra in Næstved Tidende, Sydsjællands Folkeblad, dated June 20, 1908

Source:

Published in Næstved Tidende, Sydsjællands Folkeblad in Næstved in South Zealand, Denmark on June 20, 1908

http://www2.statsbiblioteket.dk/mediestream/avis/record/doms_aviser_page%3Auuid%3A95568932-8df7-49a2-8f5f-11eb2c858857/query/kejserinde%20Alexandra%20Rusland/page/doms_aviser_page%3Auuid%3A48db9a5c-5b32-44c4-a8ff-5d475fbdb763


The report:

Kejserinden af Rusland skal være bleven meget betænkelig syg, saa at det kun var med megen Besvær, hun deltog i Mødet ud for Reval. Hvormeget der ligger i denne Meddelelse er ikke foreløbigt konstateret, men i hvert Fald saa Kejserinden svag og lidende ud, da hun overværede Mødet. Kejserinde Alexandra er født den 6. Juni 1872 som Prinsesse af Hessen. Den 26. November 1894 blev hun gift med den nuværende Czar af Rusland.

English translation (my own):

The Empress of Russia is supposed to have been very worryingly ill, so that it was only with much difficulty that she attended the meeting next to Reval. How much is contained in this communication has not yet been ascertained, but in any case the Empress looked weak and suffering when she attended the meeting. Empress Alexandra was born on June 6, 1872 as Princess of Hesse. On November 26, 1894, she married the present Tsar of Russia.

No comments:

Post a Comment