Source:
The diary entry:
7 декабря [1915].
... Вчера великие княжны в 6 часов вечера вызвали к себе Варвару Афанасьевну, как всегда мило ее ласкали. Между прочим, Татьяна Николаевна спросила: "Как вы думаете, когда сегодня легла мать? В 8 утра! — Очевидно, всю ночь провела подле постели Алексея Николаевича. — Через полчаса встала и поехала в церковь". ...
... Вчера великие княжны в 6 часов вечера вызвали к себе Варвару Афанасьевну, как всегда мило ее ласкали. Между прочим, Татьяна Николаевна спросила: "Как вы думаете, когда сегодня легла мать? В 8 утра! — Очевидно, всю ночь провела подле постели Алексея Николаевича. — Через полчаса встала и поехала в церковь". ...
English translation (my own):
December 7, [1915].
... Yesterday, at 6 p.m., the Grand Duchesses summoned Varvara Afanasievna to their place, as always affectionately caressing her. By the way, Tatiana Nikolaevna asked: "When do you think my mother went to bed today? At 8 in the morning! — Obviously, she spent the whole night near Alexei Nikolaevich's bed. — Half an hour later she got up and went to church." ...
Above: Alexandra with Alexei. Photo courtesy of Ilya Grigoryev at lastromanovs on VK.
Above: Tatiana. Photo courtesy of Ilya Grigoryev at lastromanovs on VK.
No comments:
Post a Comment