Wednesday, January 11, 2023

Alexandra's postcard letter to Toni Becker, dated April 19/May 2, 1900

Source:

Briefe der Zarin Alexandra von Russland an ihre Jugendfreundin Toni Becker-Bracht (2009), edited by Lotte Hoffmann-Kuhnt

The letter:

[Moskau]
April 19. Mai 2. 1900
1000 Grüsse. Wetter kalt — windig. Reisen Sonntag Abend zurück nach Z[arskoje Selo] Hoffe Du geniesst Deinen Aufenthalt im Harz. — Alice Jung (Wernher) kommt nachher zu mir & ich will ihr die Kinder zeigen, sie werden eben in Pastell gemalt von einem Holländer. — A

English translation (my own):

[Moscou]
April 19. May 2. 1900
1000 greetings. Weather cold — windy. We travel Sunday evening back to Zarskoje Selo Hope you enjoy your stay in the Harz Mountains. — Alice Jung (Wernher) comes to me later & I want to show her the Children, they are being painted in pastel by a Dutchman. — A


Above: Alexandra.

No comments:

Post a Comment