Source:
Olga Grigor'eva at lastromanovs on VK
The diary entry:
1 апреля. Среда.
... Весьма странное явление которое я в себе замечаю: я никогда не думал что два одинаковых чувства, две любви одновременно совместимы в душе. Теперь уже пошел четвертый год что я люблю Аликс Г. и постоянно лелею мысль если Бог даст! на ней когда-нибудь жениться! На следующую зиму я сильно влюбился в Ольгу Д., теперь впрочем это прошло! А с лагеря 1890 г. по сие время я страстно полюбил (платонически) маленькую К. Удивительная вещь наше сердце!
Вместе с этим я не перестаю думать об Аликс! Право можно бы заключить после этого что я очень влюбчив? До известной степени: да; но я должен прибавить что внутри я строгий судья и до крайности разборчив! Вот это и есть то настроение которое вчера я назвал непостным!
English translation (my own):
April 1. Wednesday.
... A very strange occurrence that I notice in myself: I never thought that two identical feelings, two loves are simultaneously compatible in the soul. Now it is already the fourth year that I love Alix H. and I constantly cherish the thought if, God willing! I should someday marry her! The next winter I fell deeply in love with Olga D., but now it is gone! And from the camp of 1890 to this time, I passionately fell in love (platonically) with little K. An amazing thing is our heart!
At the same time, I can't stop thinking about Alix! Can one then rightly conclude that I am very amorous? To a certain extent: yes; but I must add that on the inside I am a strict judge and extremely discriminating! This is the mood that yesterday I called impious!
Above: Alix.
Above: Olga Dolgoroukova.
Above: Mathilda Kshessinskaya.
Above: Nicholas.
No comments:
Post a Comment