Alexei's letter to Alexandra, dated November 7, 1915

Source:

Kler Chernikina at lastromanovs on VK

https://vk.com/lastromanovs?w=wall-56510987_54183

The letter:

Одеса, 7 Ноября 1915 г.

Дорогая моя Мама.

Папа просил сказать, что он Вас целует и неможет на писать. Толькочто приехали с Смотра одной Дивизии. Там был «Гвардейский Экипаж». Видел Щербачева и Родионова, Кублицкого, Кажевникова и заде всех шол с пулемечиками Таубе. Видел Папу Ведрава и Маму Ведраву. Было очень было хорошо. Пока пора кончать. Еще видели мальчиков на корабле. Целую Вас крепко. Обнимаю.

Да хранит Вас Бог!

Алексей

English translation (my own):

Odesa, November 7, 1915

My dear Mama.

Papa has asked me to say that he kisses You and cannot write. Just arrived from the Review of one Division. There was a "Guards Equipage". I saw Shcherbachev and Rodionov, Kublitsky, Kazhevnikov and behind all the shoals with Taube machine gunners. I saw Papa Vedrav and Mama Vedrava. It was very good.  Until it's time to finish. We also saw the boys on the ship. I kiss You firmly. I hug [You].

God keep You!

Alexei

Above: Nicholas and Alexandra with Alexei. Photo courtesy of Ilya Grigoryev at lastromanovs on VK.