Alexei's letter to Alexandra, dated November 13, 1915

Source:

Kler Chernikina at lastromanovs on VK

https://vk.com/lastromanovs?w=wall-56510987_54265

The letter:

Ставка, 13 Ноября 1915 г.

Дорогая моя Мама.

Я очень доволен что могу на писать Тебе. Скажи Анастасии что каме с рапортом пришел Карпов и я вспомнил е ё. Видел там поло Мордвинова и Иедигарова, они провожали визде куда мы ехали. После парада все солдаты и офицеры совсех сторон нас окружили и поехали за нами. Очень было интересно. Весёлкин нас пригласил на свой корабль и заставил нас есть. Было очень вкусно и апититно. У них был баран.

Пора кончать. Целую Тебя крепко. Да хранит Тебя Господь. Любящий Вас

А. Леля.

English translation (my own):

Stavka, November 13, 1915

My dear Mama.

I am very pleased that I can write to You. Tell Anastasia that Karpov came with a report to the [...] and I remembered her to him. I saw [...] Mordvinov and Yedigarov there, they saw off where we were going. After the parade, all the soldiers and officers from all sides surrounded us and followed us. It was very interesting. Veselkin invited us to his ship and made us eat. It was very tasty and appetising. They had a sheep.

Time to finish. I kiss You firmly. The Lord keep You. Your loving

A. Lyolya.

Above: Alexandra with Alexei. Photo courtesy of Ilya Grigoryev at lastromanovs on VK.