Alexei's letter to Alexandra, dated November 14, 1915

Source:

Kler Chernikina at lastromanovs on VK

https://vk.com/lastromanovs?w=wall-56510987_54299

The letter:

Ставка, 14 Ноября 1915 г.

Абажаемая моя.

Теперь я не чего не делаю, толькочто погулял и теперь пишу Тебе. Утром был в Церкви и после гулял. Бельгиец вернулся. Очень рад видеть Бельгийца (Grassouillet) и Японца (Rondelet). Всем передал Твои поклоны. Жилик срывает себе волосы от горя что не может поздравить Тебя, он забыл это делать вчера. Целую Вас и давлю. Да хранит Вас Господь Бог.

Любящий Вас Ваш преданый и почетаемый

Алексей Романов.

Боже Царя храни и Царицу и Их императорских Высочеств и Его Императорского Высочества.

Ура

English translation (my own):

Stavka, November 14, 1915

My Abazhaemaya.

Now I am not doing anything, I just took a walk and now I am writing to You. In the morning I was in the Church and then walked. The Belgian is back. Very glad to see the Belgian (Grassouillet) and the Japanese (Rondelet). I have conveyed your regards to everyone. Zhilik is tearing his hair out of grief that he cannot congratulate You, he forgot to do it yesterday. I kiss You and squeeze You. The Lord God keep You.

Your loving devoted and honored

Alexei Romanov.

God save the Tsar and the Tsaritsa and Their Imperial Highnesses and His Imperial Highness.

Hurrah

Above: Alexei with Pierre Gilliard, his French tutor.

Above: Alexandra.

Note: Zhilik was a nickname Alexei and his sisters used for Pierre Gilliard, their French tutor.