Letter to Alexandra from Alexei, dated September 7, 1916

Sources:

Olga Grigor'eva at lastromanovs on VK

https://vk.com/lastromanovs?w=wall-56510987_28787

Letters and writings of Nicholas II and his family on Facebook

https://www.facebook.com/108838347527221/photos/a.108851520859237/168580088219713/?type=3&__tn__=-R

The letter:

Могилев, 7 Сентября 1916..

Душка моя Мама.

Деревенька приедет в Ц. С. в отпуск. Вы его вы привезете. Сегодня Сич с ужасной скоростью сел на землю когда Жилик бежал за ним. Его ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ треснула от взрыва "Бумммм".

Джой испугался. Ужасный ветер с утра. Страшно давлю Отма (О. Т. М. А. Мондрифилей) и целую. Учусь хорошо.

"Конец!". Храни вас Бог+!

Алексей.

English translation (from source 2):

Mogilev 7th September 1916
My darling Mama,
Derevenko is going to Ts. S. on vacation. You will bring him. Sig sat down on the ground at great speed when Zhilik was running after him today. His REAR END cracked with a "BOOOOMMMM" explosion. Joy got a fright. There was a terrible wind in the morning. Gently crush Otma (O.T.M.A. Mondrifilei) and kiss them. Studies are going well.
The end!
God bless you!
Alexei

Above: Alexandra and Alexei. Photo courtesy of Ilya Grigoryev at lastromanovs on VK